publicidad

inglés

The Fath design house closed in 1957, three years after Fath died of leukemia, which he'd been diagnosed with in 1952. It was operated in its last days by his widow, who presented her first well-regarded collection for the fashion house in 1955 and who worked with three of her husband's former associates: Catherine Brivet (who previously had worked for Paul Poiret, Jean Patou, Pierre Balmain, Coco Chanel, and Cristóbal Balenciaga); Pierrey Metthey; and Suzanne Renoult (a fabric expert who had worked for Lucien Lelong; Elsa Schiaparelli; and Gaston Worth). After the company's haute couture operations ceased, it went into business producing perfumes, gloves, hosiery, and other accessories. The company has produced a number of scents, including Jacques Fath L"Homme (1998), Yin (1999), Yang (1999), Fath de Fath (1953, reformulated and relaunched in 1993), Chasuble (1945), Expression (1977), Canasta (1950), Iris Gris (1946), Fath's Love (1968), and Green Water (1947 but reformulated and re-released in 1993). The fragrance license was held by L'Oréal until 1992. Relaunched by the France Luxury Group in 1992, Jacques Fath was purchased in 1996 by the Banque Saga Group, which appointed Tom van Lingen, a Dutch designer, as its head designer. In 1997, when the company was purchased by Groupe Emmanuelle Khanh, van Lingen was replaced by Elena Nazaroff. A year later, Nazaroff was replaced by Octavio Pizarro. The firm became part of the Alliance Designers Group in 2002, which announced the hiring of young English designer Lizzie Disney to revive the fashion side of the brand.[1] . Disney and the firm parted ways in 2004, and the company was sold again in 2006.

español

La casa de diseño de Fath se cerró en 1957, tres años después de que Fath muriera de leucemia, que le diagnosticaron en 1952. Fue operada en sus últimos días por su viuda, quien presentó su primera colección de gran prestigio para la casa de modas en 1955 y quien trabajó con tres de los antiguos asociados de su esposo: Catherine Brivet (quien anteriormente había trabajado para Paul Poiret, Jean Patou, Pierre Balmain, Coco Chanel y Cristóbal Balenciaga); Pierrey Metthey; y Suzanne Renoult (una experta en telas que había trabajado para Lucien Lelong; Elsa Schiaparelli y Gaston Worth). Después de que cesaran las operaciones de alta costura de la compañía, comenzó a producir perfumes, guantes, medias y otros accesorios. La compañía ha producido varios aromas, entre ellos Jacques Fath L "Homme (1998), Yin (1999), Yang (1999), Fath de Fath (1953, reformulado y relanzado en 1993), Chasuble (1945), Expression (1977). ), Canasta (1950), Iris Gris (1946), Fath's Love (1968) y Green Water (1947 pero reformulada y reeditada en 1993). La licencia de fragancia fue otorgada por L'Oréal hasta 1992. Relanzada por Francia Luxury Group en 1992, Jacques Fath fue comprado en 1996 por Banque Saga Group, que designó a Tom van Lingen, un diseñador holandés, como su diseñador principal. En 1997, cuando la compañía fue comprada por Groupe Emmanuelle Khanh, van Lingen fue reemplazado por Elena Nazaroff.Un año después, Nazaroff fue reemplazado por Octavio Pizarro. La firma se convirtió en parte de Alliance Designers Group en 2002, que anunció la contratación de la joven diseñadora inglesa Lizzie Disney para revivir el lado de la moda de la marca. [1] . Disney y la firma se separaron en 2004, y la compañía se vendió nuevamente en 2006.

publicidad

Condiciones del Servicio

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con info@traductor.com.ar por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)