publicidad

inglés

The first section of the aqueduct contains 36 semi-circular arches, rebuilt in the 15th century to restore a portion destroyed by the Moors in 1072. The line of arches is organized in two levels, decorated simply, in which simple moulds hold the frame and provide support to the structure. On the upper level, the arches are 5.1 meters (16.1 ft) wide. Built in two levels, the top pillars are both shorter and narrower than those on the lower level. The top of the structure contains the channel through which water travels, through a U-shaped hollow measuring 0.55 tall by 0.46 meter diameter. The top of each pillar has a cross-section measuring 1.8 by 2.5 meters (5.9 by 8.2 feet), while the base cross-section measures 2.4 by 3 meters (7.9 by 9.8 feet). The aqueduct is built of unmortared, brick-like granite blocks. During the Roman era, each of the three tallest arches displayed a sign in bronze letters, indicating the name of its builder along with the date of construction. Today, two niches are still visible, one on each side of the aqueduct. One of them is known to have held the image of Hercules, who, according to legend, was founder of the city. The other niche now contains the images of the Virgen de la Fuencisla (the patroness of Segovia) and Saint Stephen.

español

La primera sección del acueducto contiene 36 arcos semicirculares, reconstruidos en el siglo XV para restaurar una parte destruida por los moros en 1072. La línea de arcos se organiza en dos niveles, decorados de manera simple, en los que moldes simples sostienen el marco y Proporcionar soporte a la estructura. En el nivel superior, los arcos miden 5.1 metros (16.1 pies) de ancho. Construidos en dos niveles, los pilares superiores son más cortos y más estrechos que los del nivel inferior. La parte superior de la estructura contiene el canal a través del cual viaja el agua, a través de un hueco en forma de U que mide 0.55 de alto por 0.46 metros de diámetro. La parte superior de cada pilar tiene una sección transversal que mide 1.8 por 2.5 metros (5.9 por 8.2 pies), mientras que la sección transversal de la base mide 2.4 por 3 metros (7.9 por 9.8 pies). El acueducto está construido de bloques de granito sin ladrillo, como ladrillos. Durante la era romana, cada uno de los tres arcos más altos mostraba un letrero en letras de bronce, que indicaba el nombre de su constructor junto con la fecha de construcción. Hoy en día, dos nichos siguen siendo visibles, uno a cada lado del acueducto. Se sabe que uno de ellos tenía la imagen de Hércules, quien, según la leyenda, fue el fundador de la ciudad. El otro nicho ahora contiene las imágenes de la Virgen de la Fuencisla (la patrona de Segovia) y San Esteban.

publicidad

Condiciones del Servicio

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con info@traductor.com.ar por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)