Some fundamental requirements of deterrence are the physical capability to inflict damage, the ability to demonstrate power, and credibility. A country only obtains credibility through the political will to employ force. The political will to use force is the breath of life of deterrence. If the will does not exist, a potential adversary will perceive this and render the other two requirements—the ability to demonstrate power and the capability to inflict damage—inert. Deterrence has no “first name”—in the sense of being defensive or offensive. We should not attach adjectives such as “defensive” or “offensive” to the word “deterrence” because if deterrence is successful there will be no need for defensive or offensive action. Deterrence’s objective is secret, only for domestic consumption, or for later revelation by history. Since the politics of defense is by nature secret, what can a country do to demonstrate that it is not eager to attack another nation-state or to gain objectives in foreign territories?5

Algunos requisitos fundamentales de la disuasión son la capacidad física para infligir daño, la capacidad para demostrar poder y credibilidad. Un país sólo obtiene credibilidad a través de la voluntad política de emplear la fuerza. La voluntad política de usar la fuerza es la aliento de vida de disuasión. Si la voluntad no existe, un adversario potencial percibirá esto y rendirá los otros dos requisitos: la capacidad de demostrar poder y la capacidad de infligir daño — inerte. La disuasión no tiene "nombre", en el sentido de ser defensivo u ofensivo. No debemos adjuntar adjetivos como "defensivo" u "ofensivo" a la palabra "disuasión" porque si la disuasión tiene éxito no habrá necesidad de defensiva u ofensiva acción. El objetivo de la disuasión es secreto, solo para uso doméstico. consumo, o para la posterior revelación de la historia. Dado que la política de defensa es secreta por naturaleza, ¿Qué puede hacer un país para demostrar que no está ansioso por atacar a otra nación-estado o por ganar objetivos en territorios extranjeros? 5