publicidad

inglés

INTEGRATION INSTRUCTIONS: These instructions are provided as a supplement to the standard Installation Instructions provided with the Dura-Flex ® product for ATEX certified product for use in certain explosive atmospheres. All aspects of the standard Installation Instructions not specifically covered here are to be adhered to. The Dura-Flex® flex elements installed must be rated for the conditions of the application. All electrically conducting parts that are connected to the coupling must be grounded. Applications with vibratory torque conditions require a de-rated temperature class, ( consult TB Wood’s). Guards: Guards are required for use on couplings in an explosive environment as defined by the ATEX Directive. The guard must be of a Corrosion resistant construction, of a metallic material other than Aluminum or any light metal, and must be electrically grounded. If a ferrous material is used, then it must have sufficient coating/plating to resist corrosion. Alignment: The coupling alignment must be within the misalignment limits for the Dura-Flex® flex element material per the standard Installation and Maintenance Instructions included with the product. Fastener and Set Screw Tightening Torques: All fasteners must be tightened per the standard Installation and Maintenance Instructions included with the product

español

INSTRUCCIONES DE INTEGRACIÓN: Estas instrucciones se proporcionan como un suplemento a la norma Instrucciones de instalación provisto con el producto Dura-Flex ® para productos certificados ATEX para uso en ciertos explosivos atmósferas Todos los aspectos de las Instrucciones de instalación estándar no se tratan específicamente aquí Hay que cumplir. Los elementos de flexión Dura-Flex® instalados deben estar clasificados para las condiciones de la aplicación. Todas las partes eléctricamente conductoras que están conectadas al acoplamiento deben ser conectado a tierra. Las aplicaciones con condiciones de par vibratorio requieren una clase de temperatura desclasificada, ( consultar TB Wood's). Guardas: Se requieren guardas para su uso en acoplamientos en un entorno explosivo según lo define el Directiva ATEX. El protector debe ser de una construcción resistente a la corrosión, de un material metálico. Aparte del aluminio o cualquier metal ligero, y debe estar conectado a tierra. Si un material ferroso es usado, entonces debe tener suficiente recubrimiento / revestimiento para resistir la corrosión. Alineación: la alineación del acoplamiento debe estar dentro de los límites de desalineación para la flexión Dura-Flex® material del elemento según las instrucciones de instalación y mantenimiento estándar incluidas con el producto. Par de apriete del tornillo de fijación y tornillo de fijación: todos los sujetadores deben apretarse de acuerdo con el estándar Instalación y Instrucciones de mantenimiento incluidas con el producto.

publicidad

Condiciones del Servicio

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)