inglés

Therefore we’ll focus on the “Real Pending” table. Considering that you’ve answered lots of our emails yesterday, I’ll analyze the new information and documentation sent in order to release as many invoices as possible, meanwhile I kindly ask you to remove from the state of account the invoices already paid. I also kindly ask you to only use the attached archive from now on so we can work upon the same information. Obs.: Yesterday you sent us an email including an item “Due Without Observation”, that’s an incorrect information most of those invoices were commented and you haven’t answered us until yesterday (I send you in 3 parts a folder.zip as support documentation). If some of these commented overdue invoices were not answered yesterday, I kindly ask you to answer them ASAP. FYI the remaining “Due without observation” is composed by invoices approved for payment (most of it), some invoices waiting for internal confirmation, some invoices already paid and some invoices that don’t belong to SAO.

español

Por lo tanto, nos centraremos en la tabla "Pendiente real". Teniendo en cuenta que ayer ha respondido muchos de nuestros correos electrónicos, analizaré la nueva información y la documentación enviada para liberar tantas facturas como sea posible, mientras tanto le pido que elimine del estado de la cuenta las facturas ya pagadas. También le pido amablemente que solo use el archivo adjunto de ahora en adelante para que podamos trabajar con la misma información. Obs .: Ayer nos envió un correo electrónico que incluye un elemento "Vencimiento sin observación", es una información incorrecta. La mayoría de esas facturas fueron comentadas y no nos ha respondido hasta ayer (le envié una carpeta de .zip en 3 partes. documentación). Si algunas de estas facturas vencidas comentadas no fueron respondidas ayer, le pido que las conteste lo antes posible. Para su información, el "Vencimiento sin observación" restante está compuesto por facturas aprobadas para el pago (la mayoría), algunas facturas en espera de confirmación interna, algunas facturas ya pagadas y algunas facturas que no pertenecen a SAO.

Condiciones del Servicio

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)