inglés

The first thing she saw as she entered were hundreds of letters lying on the floor where they had fallen after being pushed through the letter box. The grandfather clock was still covered with a dust sheet. The house was dark and cold, and had an unusually depressing feeling. There was also a strange smell in the air that she had not noticed before. She walked quickly across the hall and disappeared for a moment around the corner to the left, at the back. There was something carefully planned about this action. She had the air of a woman who is off to find out if something she thinks might have happened is true. There was a pleased look on her face when she returned a few seconds later. She stopped for a moment in the centre of the hall, as though wondering what to do next. Then, suddenly, she turned and went across into her husband's study. She found his address book on the desk. After hunting through it for a while she picked up the phone and called a number. "Hello," she said. "Listen - this is Nine East Sixty-second Street. Yes, that's right. Could you send someone round as soon as possible, do you think? Yes, it seems to be stuck between the second and third floors. Right away? Oh, that's very kind of you. You see, my legs aren't any too good for walking up a lot of stairs. Thank you so much. Good-bye." She hung up the phone and sat there at her husband's desk, waiting for the man who would be coming soon to fix the lift.

español

Lo primero que vio al entrar fueron cientos de cartas tiradas en el suelo donde habían caído después de ser empujado a través del buzón. El reloj del abuelo todavía estaba cubierto de polvo. hoja. La casa estaba oscura y fría, y tenía una sensación inusualmente deprimente. También hubo un olor extraño en el aire que no había notado antes. Caminó rápidamente por el pasillo y desapareció por un momento alrededor de la esquina a la izquierda, en la parte de atrás. Había algo cuidadosamente planeado sobre esta acción. Tenía el aire de una mujer que se marcha para averiguar si algo que cree que podría haber sucedido es cierto. Había una mirada complacida en su rostro cuando regresó unos segundos después. Se detuvo por un momento en el centro del pasillo, como si se preguntara qué hacer a continuación. Luego, de repente, se volvió y se dirigió al estudio de su marido. Encontró su libreta de direcciones en el escritorio. Después de buscarlo por un rato, tomó el teléfono y llamó a un número. "Hola", dijo. "Escuche, esto es Nine East Sixty-second Street. Sí, así es. ¿Podría enviarme alguien ronda lo antes posible, ¿crees? Sí, parece estar atascado entre el segundo y el Terceros pisos. ¿Inmediatamente? Oh, eso es muy amable de su parte. Verás, mis piernas no son demasiado buenas para subiendo muchas escaleras. Muchas gracias.Adiós." Colgó el teléfono y se sentó en el escritorio de su marido, esperando al hombre que sería próximamente para arreglar el ascensor.

Traductor.com.ar | Condiciones del Servicio

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)