SIAM COMMERCIAL BANK 9 RATCHADAPISEK RD., JATUJAK 10900 BANGKOK THAILAND PAYMENT FILE/SCB/BANK/2022. OUR REF: EC/SCB/LTD/THAI 2022. TELEX/SCB/BANK. YOUR REF_______________ BANK SWIFT CODE: SICOTHBK. DATE: 30/09/2022 THIS MESSAGE IS HIGHLY CONFIDENTIAL. IT IS INTENDED FOR AND ONLY TO THE KNOWLEDGE OF THE ADDRESSEE: Attention: Mr. Francisco Antonio Corbo Corbro Dear beneficiary, In reference to your application letter of claim submitted to this bank and accurate answers received to our official questionnaire and other obligations met. We wish to inform you that we are satisfied with the inheritance reports/answers and approval received from our legal department [Advisory Board SCB] headed by Mr. Sarut Ruttanaporn. However, following the monetary/banking ethics of article 105 under section 45, sub-section 048 as amended in 1999. This is a formal letter requesting you to visit our bank headquarters’ via Thailand judiciary high court, Bangkok on Friday 14th October 2022 for your payment screening and swearing of an affidavit of oath thereafter obtain your oath and change of ownership certificates endorsed by the chief judge of the high court of Thailand as the rightful beneficiary next of kin to late Mr. George Arbi Corbro bank account with us. Then proceed to our bank headquarters and sign off your final release order papers in the affected offices to empower us to re-activate late Mr. George Arbi Corbro account balance and to enable us to transfer your approved inherited sum of US$6,980,000.00 (six million nine hundred and eighty thousand dollars only) which includes the accumulated interest to your designated bank account. We also demand that you provide us with your bank account details. The attached file is our international inheritance fund transfer forms. Fill the application fund transfer forms with the information of your foreign currency bank account and return them to us immediately to enable us to commence the preparations among transferring your approved funds while preparing your visit to our bank headquarters via the high court for an affidavit of oath declaration and signing off your approved inheritance on Friday 14th October 2022 Note; That The administrative court of oath sitting at the high court on its jurisdiction scheduled and requested your presence here for the swearing of an oath affidavit on Friday 14th October 2022. Your presence here also will enable us and the court to conduct payment screening on your good self being the true rightful beneficiary thereby granting us the authority to activate the account and transfer your approved inherited funds immediately to your nominated bank account after you sign your final release order document. On the contrary, It is your legal right to appoint a local attorney, a residence accredited and registered attorney with the central bank of Thailand (Reserve Bank Of Thailand) which is the bank that will handle your transfer to represent you before the court to swear an oath and proceeding to our bank to sign your final release order papers on your behalf to enable us to commence your transfer immediately. We, therefore, recommend a residence accredited and registered attorney with the central bank of Thailand (Reserve Bank Of Thailand). Chavalit Law Group, Thailand. (Barrister Chavalit Uttasart) contact address: (barrbraw.chavalit.siamcitylaw@gmail.com) By this notice, you or your attorney are hereby requested to appear before the court on Friday 14th October 2022 by 1:30 pm prompt for the oath of affidavit declaration, after which transferring of your approved inherited funds commence and upshot to your designated bank account. Please contact your local attorney for further directives and requirements for your visit to the Thailand judiciary high court via our bank headquarters on Friday 14th October 2022 by 1:30 pm prompt. Please accept our sincere heartfelt over the death of your relative Mr. George Arbi Corbro and also adhere strictly as advised. Congratulations and thanks for your co-operation. Yours Faithfully, Mr. Sarut Ruttanaporn. Senior Manager, Remittance Department, Foreign Exchange Allocation Unit. Siam Commercial Bank (SCB) Welcome To Siam Commercial Bank, We Serve You Better. Disclaimer notice: This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. Internet communications are not secured and therefore siam commercial bank limited does not accept any legal responsibility for the contents of this message. If you have received this email in error please notify us immediately. This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate distribute or copy.
BANCO COMERCIAL DE SIAM 9 RATCHADAPISEK RD., JATUJAK 10900 BANGKOK TAILANDIA EXPEDIENTE DE PAGO/SCB/BANCO/2022. NUESTRA REF: EC/SCB/LTD/THAI 2022. TELEX/SCB/BANK. SU REFERENCIA_______________ CÓDIGO SWIFT DEL BANCO: SICOTHBK. FECHA: 30/09/2022 ESTE MENSAJE ES ALTAMENTE CONFIDENCIAL. ESTÁ DESTINADO Y ÚNICAMENTE AL CONOCIMIENTO DEL DESTINATARIO: Atención: D. Francisco Antonio Corbo Corbro Querido Beneficiario, En referencia a su solicitud, carta de reclamación presentada a este banco y respuestas precisas recibidas a nuestro cuestionario oficial y otras obligaciones cumplidas. Deseamos informarle que estamos satisfechos con los informes/respuestas de herencia y la aprobación recibida de nuestro departamento legal [Consejo Asesor SCB] encabezado por el Sr. Sarut Ruttanaporn. Sin embargo, siguiendo la ética monetaria/bancaria del artículo 105 bajo la sección 45, subsección 048 enmendada en 1999. Esta es una carta formal que le solicita que visite la sede de nuestro banco a través del tribunal superior judicial de Tailandia, Bangkok el viernes 14 de octubre de 2022 para su verificación de pago y juramento de una declaración jurada a partir de entonces obtenga su juramento y certificados de cambio de propiedad respaldados por el juez principal del tribunal superior de Tailandia como el beneficiario legítimo de la cuenta bancaria del difunto Sr. George Arbi Corbro con nosotros. Luego, diríjase a la sede de nuestro banco y firme los documentos finales de la orden de liberación en las oficinas afectadas para autorizarnos a reactivar al difunto Sr.George Arbi Corbro y para permitirnos transferir su suma heredada aprobada de US$6,980,000.00 (solo seis millones novecientos ochenta mil dólares) que incluye los intereses acumulados a su cuenta bancaria designada. También exigimos que nos proporcione los datos de su cuenta bancaria. El archivo adjunto son nuestros formularios de transferencia de fondos de herencia internacional. Complete los formularios de solicitud de transferencia de fondos con la información de su cuenta bancaria en moneda extranjera y devuélvanoslos de inmediato para permitirnos comenzar los preparativos entre la transferencia de sus fondos aprobados mientras prepara su visita a la sede de nuestro banco a través del tribunal superior para una declaración jurada declaración y firma de su herencia aprobada el viernes 14 de octubre de 2022 Nota; Que el tribunal administrativo de juramento que se encuentra en el tribunal superior de su jurisdicción programó y solicitó su presencia aquí para la juramentación de una declaración jurada el viernes 14 de octubre de 2022. Su presencia aquí también nos permitirá a nosotros y al tribunal realizar una verificación de pago en su bien ser el verdadero beneficiario legítimo, lo que nos otorga la autoridad para activar la cuenta y transferir sus fondos heredados aprobados inmediatamente a su cuenta bancaria designada después de firmar su documento de orden de liberación final.Por el contrario, es su derecho legal nombrar a un abogado local, un abogado residente acreditado y registrado en el banco central de Tailandia (Banco de la Reserva de Tailandia), que es el banco que manejará su transferencia para que lo represente ante el tribunal para jurar. un juramento y dirigirse a nuestro banco para firmar los documentos finales de la orden de liberación en su nombre para permitirnos comenzar su transferencia de inmediato. Por lo tanto, recomendamos un abogado residente acreditado y registrado en el banco central de Tailandia (Reserve Bank Of Thailand). Chavalit Law Group, Tailandia. (Abogado Chavalit Uttasart) dirección de contacto: (barrbraw.chavalit.siamcitylaw@gmail.com) Mediante este aviso, se le solicita a usted o a su abogado que comparezcan ante el tribunal el viernes 14 de octubre de 2022 a la 1:30 p. m. para el juramento de la declaración jurada, después de lo cual comienza la transferencia de sus fondos heredados aprobados y llega a su cuenta bancaria designada . Comuníquese con su abogado local para obtener más directivas y requisitos para su visita al tribunal superior judicial de Tailandia a través de la sede de nuestro banco el viernes 14 de octubre de 2022 antes de la 1:30 p. m. Reciba nuestros más sinceros saludos por el fallecimiento de su familiar D. Jorge Arbi Corbro y siga estrictamente lo aconsejado. Enhorabuena y gracias por vuestra colaboración. Atentamente, Sr. Sarut Ruttanaporn. Gerente senior, Departamento de Remesas, Unidad de Asignación de Divisas.Banco Comercial de Siam (SCB) Bienvenido a Siam Commercial Bank, le servimos mejor. Aviso de exención de responsabilidad: Este correo electrónico y todos los archivos transmitidos con él son confidenciales y están destinados únicamente para el uso de la persona o entidad a la que están dirigidos. Las comunicaciones por Internet no son seguras y, por lo tanto, siam commercial bank limited no acepta ninguna responsabilidad legal por el contenido de este mensaje. Si ha recibido este correo electrónico por error, avísenos de inmediato. Este mensaje contiene información confidencial y está destinado únicamente a la persona nombrada. Si usted no es el destinatario designado, no debe difundir, distribuir ni copiar.
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)