inglés

1. There is an update to the contract listed below in yellow highlight they are asking to have updated to say “Marzo”. At this point, the adjustment is made every six months; it was carried out in July and, since the contract is being continued, it will be made again in January. 2. We are asking to extend the contract through June just in case we have an issue and are not able to have the new system up in time for the May payroll As for extending the date to June, there would be no inconvenience, if there are no further modifications to be made, I will proceed to update it with the legal area and resend the document. Do you think these would be an issue in updating? Thanks Cyndi

español

1. Hay una actualización del contrato que se enumera a continuación en resaltado amarillo que solicitan que se actualice para decir "Marzo". En este punto, el ajuste se realiza cada seis meses; se llevó a cabo en julio y, dado que se da continuidad al contrato, se volverá a realizar en enero. 2. Estamos solicitando extender el contrato hasta junio en caso de que tengamos un problema y no podamos tener el nuevo sistema a tiempo para la nómina de mayo En cuanto a extender la fecha a junio, no habría inconveniente, si hay no hay que hacer más modificaciones, procederé a actualizarlo con el área legal y reenviar el documento. ¿Crees que esto sería un problema en la actualización? Gracias Cyndi

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto inglés-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)