publicidad

inglés

Dear Madam, Dear Sir, Greetings from Grand Massif Samoens! The GMs Mr. Lucas ZAVALA VIDELA and Mrs. Rocio NAVEIRA CARRIL (Membership number : 18387249) did not use their prepaid transfer in as they asked to change for a new one in last minute to come one day before their expected arrival day. As we were not able to proceed for logistics matter, we recommended them to book a taxi upon their arrival and to pay directly the taxi driver. Therefore would you be able to proceed to the credit amount of 2598 ARS which corresponds to the prepayment of their transfer in please? Thank you for your help ahead. Best regards, Camille

español

Estimada señora, querido señor, Saludos desde el gran macizo Samoens! Los gerentes generales, el Sr. Lucas ZAVALA VIDELA y la Sra. Rocio NAVEIRA CARRIL (Número de membresía: 18387249) no utilizaron su transferencia prepaga, ya que solicitaron el cambio de una nueva en el último minuto que se avecina un día antes de la fecha prevista de llegada. Como no pudimos proceder por cuestiones de logística, les recomendamos reservar un taxi a su llegada y pagar directamente al taxista. Por lo tanto, ¿podría proceder al monto de crédito de 2598 ARS que corresponde al pago anticipado de su transferencia, por favor? Gracias por su ayuda en el futuro. Atentamente, Camilla

publicidad

Condiciones del Servicio

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)