Under penalties of perjury, I declare that I have examined the information on this form and to the best of my knowledge and belief it is true, correct, and complete. I further certify under penalties of perjury that: I am the individual that is the beneficial owner (or am authorized to sign for the individual that is the beneficial owner) of all the income to which this form relates or am using this form to document myself for chapter 4 purposes, The person named on line 1 of this form is not a U.S. person, This form relates to: (a) income not effectively connected with the conduct of a trade or business in the United States, (b) income effectively connected with the conduct of a trade or business in the United States but is not subject to tax under an applicable income tax treaty, (c) the partner’s share of a partnership’s effectively connected taxable income, or (d) the partner’s amount realized from the transfer of a partnership interest subject to withholding under section 1446(f),
Bajo pena de perjurio, declaro que he examinado la información en este formulario y, a mi leal saber y entender, es verdadera, correcta y completa. Además certifico bajo pena de perjurio que: Soy la persona que es el beneficiario efectivo (o estoy autorizado a firmar en nombre de la persona que es el beneficiario efectivo) de todos los ingresos a los que se refiere este formulario o estoy usando este formulario para documentarme a los fines del capítulo 4, La persona nombrada en la línea 1 de este formulario no es una persona estadounidense, Este formulario se relaciona con: (a) ingresos que no están efectivamente relacionados con la realización de una actividad comercial o empresarial en los Estados Unidos, (b) ingresos efectivamente relacionados con la realización de una actividad comercial o empresarial en los Estados Unidos pero que no están sujetos a impuestos según un tratado de impuesto sobre la renta aplicable, (c) la participación del socio en la renta imponible efectivamente relacionada de una sociedad, o (d) el monto del socio obtenido de la transferencia de un interés de la sociedad sujeto a retención según la sección 1446(f),
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)