2.7 Processes. An MPI program consists of autonomous processes, executing their own code, in an MIMD style. The codes executed by each process need not be identical. The processes communicate via calls to MPI communication primitives. Typically, each process executes in its own address space, although shared-memory implementations of MPI are possible. This document specifies the behavior of a parallel program assuming that only MPI calls are used. The interaction of an MPI program with other possible means of communication, I/O, and process management is not specified. Unless otherwise stated in the specification of the standard, MPI places no requirements on the result of its interaction with external mechanisms that provide similar or equivalent functionality. This includes, but is not limited to, interactions with external mechanisms for process control, shared and remote memory access, file system access and control, interprocess communication, process signaling, and terminal I/O. High quality implementations should strive to make the results of such interactions intuitive to users, and attempt to document restrictions where deemed necessary. Advice to implementors. Implementations that support such additional mechanisms for functionality supported within MPI are expected to document how these interact with MPI. (End of advice to implementors.) The interaction of MPI and threads is defined in Section 12.4.

2.7 Procesos. Un programa MPI consiste en procesos autónomos, ejecutando su propio código, en un estilo MIMD. Los códigos ejecutados por cada proceso no necesitan ser idénticos. Los procesos se comunican a través de llamadas a primitivas de comunicación MPI. Normalmente, cada proceso se ejecuta en su propio espacio de direcciones, aunque las implementaciones de MPI en memoria compartida son posibles. Este documento especifica el comportamiento de un programa paralelo suponiendo que solo se utilizan las llamadas MPI. La interacción de un programa MPI con otros posibles medios de comunicación, E / S y gestión de procesos no está especificada. A menos que se indique lo contrario en la especificación de la norma, MPI no impone requisitos sobre el resultado de su interacción con mecanismos externos que proporcionan una funcionalidad similar o equivalente. Esto incluye, pero no se limita a, interacciones con mecanismos externos para el control de procesos, acceso a memoria compartida y remota, acceso y control del sistema de archivos, comunicación entre procesos, señalización de procesos y E / S de terminales. Las implementaciones de alta calidad deben esforzarse por hacer que los resultados de tales interacciones sean intuitivos para los usuarios e intentar documentar las restricciones cuando se considere necesario. Asesoramiento a los implementadores. Se espera que las implementaciones que soportan dichos mecanismos adicionales para la funcionalidad admitida en MPI documenten cómo estos interactúan con MPI.(Fin del asesoramiento a los implementadores.) La interacción de MPI y subprocesos se de fi ne en la Sección 12.4.